༄༅། །མགར་བ་ཚང་གིས་བསྐུལ་བའི་གསོལ་འདེབས།
The Prayer Requested by the Gar Clan1
from A Shower of Precious Blessings
ཨེ་མ་ཧོཿ ཆོས་སྐུ་སྣང་མཐའ་ལོངས་སྐུ་ཐུགས་རྗེ་ཆེ། །
emaho, chöku nang ta longku tukjé ché
Emaho! Dharmakāya Amitābha, sambhogakāya Great Compassion,
སྤྲུལ་སྐུ་པདྨ་འབྱུང་གནས་མཚོ་རྒྱལ་མ། །
tulku pema jungné tsogyelma
nirmāṇakāya Pemajungné, and also Lady Tsogyal;
མུ་རུབ་སངས་ཡེ་པདྨ་བདུད་འདུལ་ཞབས། །
mu rup sang yé pema düdül zhap
Murup, Sangyé Yeshé, and Pema Düdül,
བཀའ་དགོངས་ཕུར་པ་མ་གཤིན་མ་མགོན་ཚོགས། །
ka gong purpa ma shin magön tsok
assembled host of Ka, Gong, Purpa, Ma, Shin, and Magön—
གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བདག་རྒྱུད་བྱིན་བརླབས་ནས། །
sölwa dep so dak gyü jinlap né
I pray to you all! Bless my mindstream!
དམིགས་མེད་དོན་རྟོགས་ཕྱི་མར་འཇའ་ལུས་འགྲུབ། །
mikmé dön tok chimar jalü drup
May I realize the state that is free from all referenceand so accomplish the rainbow body at death!
ཚེ་འདིར་ནད་ཞི་དགྲ་གྱོད་ཁ་མཆུ་ཟློག །
tsé dir né zhi dra gyö kha chu dok
In this life, may every kind of illness be appeased,may foes, disputes, and quarrels be successfully averted.
ཡུལ་ཁམས་ནད་མུག་མཚོན་ཞི་ཆོས་སྤྱོད་ཤོག །
yül kham né muk tsön zhi chöchö shok
Throughout the valleys and the landsmay disease, famine, and strife be thoroughly pacified,and may all live in accordance with the Dharma!
ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔
om ah hung benza guru pema siddhi hung
oṃ āḥ hūṃ vajra guru padma siddhi hūṃ
ཞེས་པ་དད་ལྡན་མགར་བ་ཚང་ལ་གཏེར་ཆེན་མཆོག་གྱུར་གླིང་པས་སྦྱར་བའོ། །
The great treasure revealer, Chokgyur Lingpa composed this for the faithful Gar clan.
Samye Translations, 2023.
- ↑ The original text is untitled; this title has been added by the translator.
