༄༅། །པདྨ་ས་བཅུས་བསྐུལ་བའི་གསོལ་འདེབས།
The Prayer Requested by Pema Sachu1
from A Shower of Precious Blessings
རྒྱལ་བའི་གསང་གསུམ་ཀུན་འདུས་པདྨ་འབྱུང་། །
gyelwé sang sum kündü pema jung
Embodiment of the victor’s three secrets, Pemajungné;
ཤེས་རབ་ཡུམ་མཆོག་མ་གཅིག་མཚོ་རྒྱལ་མ། །
sherap yum chok ma chik tsogyelma
supreme insight consort, only mother, Tsogyal—
བཀའ་དྲིན་སུམ་ལྡན་བླ་མ་ཡབ་ཡུམ་ལ། །
kadrin sumden lama yapyum la
mother and father guru of the threefold kindness—
མི་ཕྱེད་དང་བས་སྙིང་ནས་གསོལ་བ་འདེབས། །
miché dangwé nying né sölwa dep
I pray to you with steadfast heartfelt devotion!
བདག་དང་བདག་འདྲའི་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི། །
dak dang dak dré semchen tamché kyi
Quick! Pacify all illness, harmful spirits, and suffering,
ནད་གདོན་སྡུག་བསྔལ་མྱུར་དུ་ཞི་བ་དང་། །
nedön dukngel nyurdu zhiwa dang
for me and for each and every sentient being.
ལྷག་བསམ་དགེ་བའི་བར་ཆད་བཟློག་ཏུ་གསོལ། །
lhaksam gewé barché dok tu söl
Avert all obstacles to pure intention and virtue!
དུས་གསུམ་ཤེས་བྱ་ཀུན་མཁྱེན་འཇམ་པའི་དབྱངས། །
dü sum sheja künkhyen jampé yang
All-knowing throughout the three times, Gentle Melodious Splendor, Mañjushri;
ཐུགས་རྗེའི་མངའ་བདག་འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས། །
tukjé ngadak pakpa chenrezik
lord of compassion, Forever Gazing Avalokiteshvara;
མ་རུང་བདུད་འཇོམས་བཅོམ་ལྡན་གསང་བའི་བདག །
ma rung düjom chomden sangwé dak
subduer of wicked demons, Blessed One, Lord of Secrets;
རྒྱལ་ཀུན་སྐྱེད་ཡུམ་འཕགས་མ་སྒྲོལ་མའི་ཞབས། །
gyel kün kyé yum pakma drölmé zhap
mother of all victors, Liberating Lady, Noble Tara—
བདག་གི་སྐྱབས་གནས་མཆོག་རྣམས་སྙིང་ནས་དྲན། །
dak gi kyapné chok nam nying né dren
supreme objects of refuge, I hold you in my heart.
འཇིགས་དང་སྡུག་བསྔལ་མྱུར་དུ་ཞི་བ་དང་། །
jik dang dukngel nyurdu zhiwa dang
Swiftly, pacify all fear and suffering!
འགྲོ་བའི་དོན་ལ་བར་ཆད་མེད་པ་ཡི། །
drowé dön la barché mepa yi
Grant your blessings so that all pure intention and virtue
ལྷག་བསམ་དགེ་བ་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །
lhaksam gewa druppar chingyi lop
may be accomplished, free of obstacles, for the benefit of all!
གནས་དགོན་པདྨ་ས་བཅུའི་ངོར། མཆོག་གྱུར་གླིང་བས་འཕྲལ་དུ་བྲིས།
This was written spontaneously by Chokgyur Lingpa for Pema Sachu of Neten Monastery.
Samye Translations, 2022.
- ↑ The original text is untitled; this title has been added by the translator.
