༄༅། །ཨ་མདོ་བརྗེས་བསྐུལ་བའི་གསོལ་འདེབས།
The Prayer Requested by the Monk from Amdo1
from A Shower of Precious Blessings
སྐྱབས་གནས་ཀུན་འདུས་སློབ་དཔོན་རྣམ་གཉིས། །སློབ་དཔོན་རིན་པོ་ཆེ་དང་བི་མ་མི་ཏྲ།
kyapné kündü loppön nam nyi
Embodiment of all refuges—the two ācāryas,2
བཀའ་དྲིན་སུམ་ལྡན་རྩ་བའི་བླ་མ། །
kadrin sumden tsawé lama
the root guru endowed with the threefold kindness,
རེ་ས་ཁྱོད་ལས་གཞན་དུ་མེད་དོ། །
resa khyö lé zhendu mé do
I have no other hope but you!
བདག་ཏུ་འཛིན་པའི་འཆིང་བ་བཀྲོལ་ནས། །
dak tu dzinpé chingwa tröl né
Free me from the bondage of self-clinging!
སྟོང་ཉིད་སྙིང་རྗེ་ཟུང་དུ་འཇུག་པའི། །
tongnyi nyingjé zungdu jukpé
Bless me, that I may realize
ཡང་དག་རྟོགས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས་ཤིག །
yangdak tokpar chingyi lop shik
the genuine state—the unity of emptiness and compassion!
ཅེས་བདག་ཨ་མདོ་བརྗེས་ཞུས་ནས་གཏེར་ཆེན་བླ་མས་མཛད་པ་སེམས་ངོ་ཤེས་པའི་གསོལ་འདེབས་བྱིན་རླབས་ཅན་ཡིན། །
The great treasure revealer guru wrote this inspired prayer to recognize the nature of mind at the request of the monk from Amdo.
Samye Translations, 2023.