Short Supplication for the Long Life of Kyapjé Tulku Urgyen Yangsi Rinpoché
ༀ་སྭ་སྟི། །ངག་ལ་དབང་བསྒྱུར་ཨོ་རྒྱན་བསྟན་འཛིན་གྱི། །
om sosti, ngak la wang gyur orgyen tendzin gyi
[[oṃ svasti],] Sovereign of speech who upholds the teachings of Uḍḍiyāna,
འཇིགས་བྲལ་རྡོ་རྗེའི་ཁམས་སུ་བརྟན་པ་དང༌། །
jikdral dorjé kham su tenpa dang
may your longevity be steady in fearless vajra nature!
མི་ནུབ་རྒྱལ་མཚན་མི་ཤིགས་རྡོ་རྗེ་ལྟར། །
mi nup gyaltsen mishik dorjé tar
Like a never waning banner, a diamond indestructible,
རླབས་ཆེན་མཛད་ཕྲིན་ཕྱོགས་མཐར་རྒྱས་གྱུར་ཅིག །
lapchen dzetrin chok tar gyegyur chik
may your magnificent activity spread in all directions!
Lhasey Lotsawa Translations (trans. Oriane Sherap Lhamo), July 2019, based on Erik Pema Kunsang’s previous translation.
1.1_20190327_OL
1.1_20190327_OL
1.1_20190709_OL
